If your mapped network drive isn't showing up in Windows 11/10, don't panic. Follow these tips to troubleshoot the issue and get back to work.