Keep track of your internet data usage on Windows 11 with these simple steps to monitor your network activity and prevent unexpected data overage charges.