Update your Amazon Fire TV Stick with these simple steps to access new features and improve device performance for a better streaming experience.